For Immediate Release 20 August 2014
Campaign to STOP GE Trees expands to four continents
New York – Two unprecedented applications are pending that, if approved, would allow the commercial sale of millions of genetically engineered (GE) eucalyptus trees for development into vast industrial GE tree plantations in the US and Brazil. The Campaign to STOP GE Trees is expanding and mobilizing to stop these and all large-scale releases of GE trees into the environment.
In the US, ArborGen has a request pending with the Department of Agriculture to commercially sell freeze-tolerant GE eucalyptus trees; in Brazil, Futuragene has requested permission from CTNBio, the Brazilian biosafety regulatory agency, to release GE eucalyptus trees there. CTNBio is planning a public hearing on the Futuragene GE tree application on 4 September. The USDA could release their draft ruling at any time.
“We have tried to ban GE trees globally through various bodies of the United Nations, and now groups are coordinating internationally to stop any and all applications to legalize GE trees,” stated Winfridus Overbeek, Brazil-based Coordinator of the World Rainforest Movement and Steering Committee member for the Campaign. “It’s crucial that these potentially disastrous trees not be commercially released because the health and viability of entire forest ecosystems and the communities who depend on them will be at risk.”
Because GE trees, unlike GE crop plants, can live for decades and spread their seeds and pollen for many kilometers, if planted on an industrial scale they are likely to invade and contaminate ecosystems. The Campaign is also concerned that GE trees will deepen the already proven harmful ecological and social consequences of industrial tree plantations, including the loss of land and water shortages for neighboring communities. Therefore, the international Campaign to STOP GE Trees, which recently expanded its reach with campaigners on four continents, is demanding a global ban on the release of all GE trees into the environment.
Native only to Australia, eucalyptus trees planted elsewhere have been documented to be invasive, water intensive, and extremely flammable. According to Australian Emergency Management, eucalyptus trees “once caught alight are very difficult to control and extinguish due to the high amounts of flammable vapour from leaves. This causes large fireballs in the upper storey of the forest”.
“Young, densely stocked eucalyptus plantations in particular are highly flammable,” said Lauren Caulfield, Forest Campaigner with Friends of the Earth Melbourne (AUS) and Campaign to STOP GE Trees Steering Committee member.
The Campaign to STOP GE Trees is an international alliance of organizations , that includes Indigenous Peoples, scientists, anti-GMO food activists, forest protection advocates and social justice organizers from across North and South America, Europe and Australasia – all of which are home to companies and universities developing GE trees.
Campaign Steering Committee member and Indigenous Environmental Network campaigner, BJ McManama said, “We are mobilizing organizations, social movements, communities and grassroots groups to stop GE trees from being released by the millions into the environment. We must stop this attack on Mother Earth.”
###
Contact: Jay Burney, Media Coordinator, Campaign to STOP GE Trees, +1.716.867.4080 jay@stopgetrees.org (English)
Winifridus Overbeek, Coordinator, World Rainforest Movement +55.27.98821.9007 winnie@wrm.org.uy (English, Spanish, Portuguese)
Notes:
1] The Campaign to STOP GE Trees recently hired additional staff, opened a new international office and launched a website stopgetrees.org which lists the Steering Committee members and organizations involved in the Campaign, as well as details about the threats of GE trees.
2] http://www.em.gov.au/sites/
3] Organizations involved in the Campaign include:
Biofuelwatch (US-UK) http://www.biofuelwatch.org.uk
Canadian Biotechnology Action Network http://www.cban.ca/
EcoNexus (Europe) http://www.econexus.info
Indigenous Environmental Network (North America) https://www.ienearth.org/
World Rainforest Movement (Uruguay) http://wrm.org.uy
Friends of the Earth Melbourne (Australia) http://www.melbourne.foe.org.
Global Justice Ecology Project (US-International) http://globaljusticeecology.
Para divulgação imediata 20 de agosto de 2014
Grupos se mobilizam globalmente para impedir a aprovação comercial de árvores de eucalipto transgênico no Brasil e nos EUA
Campanha para PARAR a expansão das árvores transgênicas sobre quatro continentes
Nova Yorque – Duas aplicações estão aguardando uma decisão. Se aprovadas, elas permitiriam a venda comercial de árvores transgênicas de eucalipto para que fossem plantadas em plantações em larga escala nos EUA e no Brasil. A “Campanha para PARAR as árvores transgênicas” está se expandindo e mobilizando para impedir a liberação de árvores transgênicas em larga escala no meio ambiente.
ArborGen tem um pedido em andamento no Departamento da Agricultura dos EUA para vender comercialmente eucalipto transgênica tolerante ao frio, enquanto a Futurgene pediu a liberação do plantio de árvores transgênicas de eucalipto à CTNBio, a agencia de biossegurança do Brasil. CTNBio está planejando uma audiência publica sobre a aplicação da Futuragene no próximo dia 4 de setembro.
“Tentamos banir as árvores transgênicas globalmente através de órgãos das Nações Unidas, e agora grupos estão coordenando internacionalmente para impedir qualquer pedido para legalizar as árvores transgênicas”, afirmou Winfridus Overbeek, o Coordenador, baseado no Brasil, do Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais, e membro do Conselho da Campanha. “É crucial que estas árvores potencialmente desastrosos não sejam liberadas comercialmente em função da saúde e viabilidade de ecossistemas florestais inteiras e evitar que as comunidades que dependem delas corressem riscos”.
Por que árvores transgênicas, diferente de culturas transgênicas de alimentos, podem viver por décadas e espalhar suas sementes e pólen num raio de muitos quilômetros, e plantadas numa escala industrial invadirão e contaminarão ecossistemas. Elas aprofundarão as consequências nocivas ecológicas e sociais das plantações de monoculturas de árvores, por exemplo, a perda de terra e falta de agua para comunidades vizinhas. Por isso, a Campanha internacional para PARAR as árvores transgênicas, que recentemente se ampliou com membros nos quatro continentes, está demandando uma proibição global de liberação de todos os tipos de arvores transgênicas no meio ambiente.
Nativa da Austrália, árvores de eucalipto plantadas em outros lugares contêm perigos adicionais porque são invasivas, intensivas em uso de água, e extremamente inflamáveis. De acordo com o Manejo Australiano de Emergência, árvores de eucalipto ” uma vez em chamas são difíceis de controlar e apagadas por conter altas quantidades de vapor inflamável de folhas. Isso causa grandes bolos de fogo na parte superior da floresta”.
“Plantações jovens e densamente plantadas de eucalipto são particularmente inflamáveis,” diz Lauren Caulfield, responsável de campanhas por florestas dos Amigos da Terra Melbourne (AUS) e membro do conselho da Campanha para PARAR as árvores transgênicas.
A Campanha para PARAR árvores transgênicas é uma aliança internacional de organizações , que incluem Povos Indígenas, cientistas, ativistas contra alimentos transgênicas, ativistas pela conservação das florestas e organizações que lutam pela justiça social, vindos da América do Norte e do Sul, da Europa e da Austrália – todos de lugares onde empresas e universidades estão desenvolvendo árvores transgênicas.
O membro do Conselho da Campanha e da Rede Indigena Ambiental, BJ McManama disse, “Estamos mobilizando organizações, movimentos sociais, comunidades e grupos de base para impedir que milhões de árvores transgênicas sejam liberados no meio ambiente. Devemos parar este ataque a Mãe Terra”.
Contato: Jay Burney, Coordenador de Mídia, Campanha STOP GE Trees, +1.716.867.4080 jay@stopgetrees.org (Inglês)
Winifridus Overbeek, Coordenador, Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais+55 27 98821 9007Winnie@wrm.org.uy (Inglês, Português, Espanhol)
Notes:
1] A Campanha STOP GE Trees contratou recentemente mais pessoal, abriu um novo escritório internacional e lançou uma pagina web <stopgetrees.org> onde se encontra a lista dos Steering Committee members e organizações envolvidas na Campanha, bem como os detalhes sobre as ameaças das arvores transgênicas.
2] http://www.em.gov.au/sites/
3] Organizações envolvidas na Campanha são:
Biofuelwatch (US-UK) http://www.biofuelwatch.org.uk
Canadian Biotechnology Action Network www.cban.ca/
EcoNexus (Europe) www.econexus.info
Indigenous Environmental Network (North America) https://www.ienearth.org/
World Rainforest Movement (Uruguay) http://wrm.org.uy
Friends of the Earth Melbourne (Australia) http://www.melbourne.foe.org.
Global Justice Ecology Project (US-International) http://globaljusticeecology.
Para publicación inmediata 20 de agosto, 2014
Grupos se movilizan a nivel global para frenar la liberación comercial de eucaliptos modificados genéticamente en Brasil y en los Estados Unidos.
La Campaña PARAR los árboles transgénicos se expande a 4 continentes.
Nueva York. Dos aplicaciones sin precedentes están pendientes de aprobación. De ser aprobadas se permitiría la venta y plantación comercial de millones de eucaliptos modificados genéticamente para ser utilizados en enormes plantaciones de árboles transgénicos en los Estados Unidos y Brasil. La Campaña PARAR los árboles transgénicos se está expandiendo y movilizando para frenar la liberación a gran escala de árboles transgénicos al ambiente.
La empresa ArborGen tiene una solicitud pendiente de autorización en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para vender comercialmente eucaliptos genéticamente modificados resistentes a las heladas; mientras que la empresa Futuragene ha solicitado autorización para la liberación comercial de eucaliptos GE a la CTNBio, la agencia de bioseguridad en Brasil. La CTNBio tiene planificada una audiencia pública en relación a la solicitud de Futuragene para el día 4 de setiembre.
“Hemos tratado de prohibir a nivel global los árboles transgénicos a través de gestiones en distintos organismos de Naciones Unidas, y ahora diversos grupos a nivel internacional se están coordinando para parar todas las aplicaciones tendientes a legalizar los árboles transgénicos”, dijo -desde Brasil- Winfridus Overbeek, coordinador del Movimiento Mundial por los Bosques e integrante del Comité Directivo de la Campaña. “Es crucial que estos árboles potencialmente desastrosos no sean liberados comercialmente en función de la salud y viabilidad de los ecosistemas forestales y de las comunidades que dependen de ellos ya que las pondría en riesgo “.
Porque los árboles transgénicos, a diferencia de los cultivos transgénicos de alimentos, pueden vivir durante décadas y sus semillas y polen pueden esparcirse en un radio de muchos kilómetros, de ser plantados en gran escala van a invadir y contaminar ecosistemas. Las plantaciones de árboles transgénicos van a profundizar aún más las ya conocidas nefastas consecuencias ecológicas y sociales de las plantaciones industriales de árboles, por ejemplo, la pérdida de tierra y la escasez de agua para las comunidades aledañas a las plantaciones. Por estos motivos, la Campaña internacional PARAR los árboles transgénicos, que recientemente ha expandido su alcance con activistas en los 4 continentes, está demandando la prohibición global a la liberación de árboles transgénicos al ambiente.
Nativo sólo en Australia, los eucaliptos plantados en otros lugares contienen peligros adicionales porque son invasivos, consumen enormes cantidades de agua, y son extremadamente inflamables. De acuerdo con el Consejo Australiano de Emergencias, los eucaliptos “una vez que se prenden fuego son muy difíciles de controlar y extinguir debido a las grandes cantidades de vapor inflamable en (sus) hojas. Esto provoca grandes bolas de fuego en la parte superior de los bosques”. (2)
“Las plantaciones de eucaliptos jóvenes y densamente plantadas son particularmente muy inflamables” dijo Lauren Caufield, campañista de bosques de la organización Amigos de la Tierra Melbourne e integrante de la Campaña PARAR los árboles transgénicos.
La Campaña PARAR los árboles transgénicos es una alianza internacional de organizaciones (3), que incluye Pueblos Indígenas, científicos, activistas anti alimentos transgénicos, activistas por la defensa del bosque, luchadores por la justicia social del Norte y Sur de América, Europa y Australia -todos provenientes de países donde existen compañías y universidades desarrollando árboles transgénicos.
BJ McManama, integrante del Comité Directivo de la Campaña y de la Red Indígena Ambiental dijo “estamos movilizando organizaciones, movimientos sociales, comunidades y grupos de base para frenar que los árboles transgénicos sean liberados masivamente al ambiente. Debemos frenar este ataque a la madre tierra”.
Contacto: Jay Burney, Coordinador de Prensa, Campaña para PARAR los árboles transgénico, +1.716.867.4080 jay@stopgetrees.org (Inglés)
Winfridus Overbeek, coordinador del Movimiento Mundial por los Bosques. +55.27.98821.9007 winnie@wrm.org.uy (Español, Portugués, Inglés)
Notas:
1) La Campaña para PARAR los árboles transgénicos recientemente ha contratado personal adicional, abrió una nueva oficina internacional y lanzó su sitio en internet stopgetrees.org que contiene una lista de los integrantes del Comité Directivo y las organizaciones que forman parte de la campaña, así como información sobre las amenazas que implican los árboles transgénicos.
2] http://www.em.gov.au/sites/
3] Organizaciones que forman parte de la campaña:
Biofuelwatch (US-UK) http://www.biofuelwatch.org.uk
Canadian Biotechnology Action Network www.cban.ca/
EcoNexus (Europe) www.econexus.info
Indigenous Environmental Network (North America) https://www.ienearth.org/
World Rainforest Movement (Uruguay y Brazil) http://wrm.org.uy
Friends of the Earth Melbourne (Australia) http://www.melbourne.foe.org.
Global Justice Ecology Project (US-International) http://globaljusticeecology.